(A.P.Hawzah) -L'un des amis du martyr Imad Mughniyah raconte à l'un de ses souvenirs sur ce grand martyr :

Il était partout et nulle part à la fois. Il apparaissait là où il le souhaitait sans que personne ne remarque sa présence ou ne le reconnaisse. Il maîtrisait parfaitement l'anglais, le français et le persan, aussi bien que l'arabe.

Parfois, il se servait du prétexte d’être interprète pour assister à certaines réunions et obtenir des informations des deux côtés, et il exécutait ce rôle si habilement que personne ne doutait qu’il était autre chose qu’un simple traducteur. En réalité, c'était Imad Mughniyah, le cerveau du Hezbollah libanais. Parfois, même, il modifiait les opinions de son propre camp sous couvert de traduction, introduisant ses propres idées lorsque cela lui semblait nécessaire. Grâce à cette méthode, il était toujours informé des informations de première main.