(A.P.Hawzah) -Le sermon de Fadak (arabe: خطبه فدك) est le discours de Fatimah al-Zahra (sa) Dans la mosquée du prophète Muhammad (PSL). Fatimah Zahra (sa) a prononcé ce sermon en présence d’Umar, Abu Bakr et d’un groupe de compagnons de Prohpet qui s’étaient rassemblés dans la mosquée. Elle est entrée dans la mosquée avec un groupe de femmes et son serviteur de confiance. Fadak faisait partie de la prime donnée au Prophète. Bien avant sa mort, il l’a légué à Fatimah (a.s.). Néanmoins, peu de temps après la mort du prophète, il fut pris d’elle par l’ordre d’Abu Bakr, et ils laissèrent aussi sortir toutes les personnes qui y travaillaient.
Sur le chemin de la mosquée, Fatimah s’en allait avec calme et sérénité, alors qu’elle était très fâchée. Sayyidah Fatimah avec la confiance en soi et la sérénité a essayé de la récupérer. En outre, elle mit son voile et sa robe et vint, avec ses servantes et quelques-unes de ses compagnes marchant exactement comme la démarche de son père, vers Abu Bakr, qui était dans la mosquée parmi une foule de Muhajerin, d’Ansar et d’autres. Un rideau a été mis entre les femmes et les hommes. Elle a commencé à faire un beau discours et a dit aux gens qu’Abu Bakr lui avait enlevé ses droits. Puis elle a commencé à pleurer et les gens ont commencé à pleurer par son discours. Elle a attendu jusqu’à ce qu’ils cessent de pleurer et soit devenue calme et a commencé son discours.
A l'occasion des jours ”Fatimaya”, le martyre de la noble fille du Prophète (PSL), L'agence de presse de "Hawzah" présente à ses lecteurs les différentes sections du sermon de Fadak dans plusieurs numéros intitulées " Le sermon de Fadak ".
وَ زَعَمْتُمْ اَنْ لا حَظْوَةَ لی، وَ لا اَرِثُ مِنْ اَبی، وَ لا رَحِمَ بَیْنَنا، اَفَخَصَّکُمُ اللَّهُ بِایَةٍ اَخْرَجَ اَبی مِنْها؟
Et vous prétendez que je ne bénéficie d’aucun des biens de mon père, et que je n’hérite pas de lui, [et qu’il n’existe aucun lien de parenté entre mon père et moi]?!
Est-ce uniquement à vous seuls que Dieu ait envoyé et attribué un verset du Saint Corân concernant la question de l’héritage?!
Et ce même verset, exclurait mon père [Hazraté Mohammad que Dieu accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa sainte Famille] de cette loi…?!
اَمْ هَلْ تَقُولُونَ: اِنَّ اَهْلَ مِلَّتَیْنِ لا یَتَوارَثانِ؟ اَوَ لَسْتُ اَنَا وَ اَبی مِنْ اَهْلِ مِلَّةٍ واحِدَةٍ؟
Ou bien prétendez-vous que les pratiquants de deux religions différentes ne pourront hériter les uns des autres?
Et n’est-ce point vrai que mon père et moi, sommes convertis à une seule et unique religion [et que nous sommes tous deux Musulmans] ?!
اَمْ اَنْتُمْ اَعْلَمُ بِخُصُوصِ الْقُرْانِ وَ عُمُومِهِ مِنْ اَبی وَابْنِ عَمّی؟ فَدُونَکَها مَخْطُومَةً مَرْحُولَةً تَلْقاکَ یَوْمَ حَشْرِکَ.
Ou bien [avez-vous l’incroyable présomption de croire que] vous êtes bien plus savants et plus sages que mon père [le Messager de Dieu] et mon cousin [Ali Ibn-é Abi Tâléb], sur les verités essentielles et secondaires du Saint Coran…?!
Si tu penses de cette manière [ô Abou Bakr!], prends alors ce chameau [la propriété de Fadak] et emporte-le! [Je te l’offre!]; un chameau dompté, sellé et prêt à te porter: il t’appartient désormais!
Mais sache que je vous reverrai au Jour de la Résurrection [et du Jugement Dernier]…!
فَنِعْمَ الْحَکَمُ اللَّهُ، وَ الزَّعیمُ مُحَمَّدٌ، وَ الْمَوْعِدُ الْقِیامَةُ، وَ عِنْدَ السَّاعَةِ یَخْسِرُ الْمُبْطِلُونَ، وَ لا یَنْفَعُکُمْ اِذْ تَنْدِمُونَ، وَ لِکُلِّ نَبَأٍ مُسْتَقَرٌّ، وَ لَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ یَأْتیهِ عَذابٌ یُخْزیهِ، وَ یَحِلُّ عَلَیْهِ عَذابٌ مُقیمٌ.
Et quel Bon Juge et quel Suprême Arbitre sera Dieu Omnipotent! Et quel bon procureur et quel bon garant sera Mohammad (PSL)…! Et quel beau Lieu de rendez-vous, ce Jour-là!
Et le Jour où l’Heure arrivera, ce Jour-là, les « Moubtiloûn » [les partisans de la Perdition, les polythéistes, les criminels, les pécheurs] seront perdus, et aucun regret ou repentir ne pourra les bénéficier, car: « Chaque nouvelle est annoncée en son temps; vous le saurez bientôt. » [Al-An’âm – 67]; « Et vous saurez bientôt qui sera frappé d’un châtiment humiliant, et sur qui s’abattra un châtiment sans fin. » [Houd – 39]