Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 17)

Hawzah/ Ô [mon] père…! Tu étais la pleine lune et la lumière éclatante et brillante de notre existence! Et il t’arrivait des « Lettres » de la part de Dieu!

Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 16)

Hawzah/Dieu Glorieux et Exalté, en ce qui concerne la distribution et la division des parts de l’héritage a tout expliqué clairement et précisément; Il a aussi annoncé et désigné minutieusement la mesure et la part justes et exactes de l’héritage pour chaque héritier; et les bénéfices et la part qui appartiendraient aux enfants mâles et femelles; Il a longuement parlé et spécifié tout ceci d’une manière explicite et lucide.

Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 15)

Hawzah/Vous êtes la famille du Messager de Dieu, les purs, les élus choisis. Vous êtes nos guides vers le bien et nos chemins vers le paradis.

Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 14)

Hawzah/Mais que puis-je faire… Ces propos sont la conséquence d’une tristesse intérieure qui surgit de la profondeur de mon âme en désarroi; c’est l’effervescence d’une rage [désespérée] et d’une colère [profonde]… Une patience qui arrive à bout… C’est l’effervescence d’une lamentation brûlante et d’une plainte désespérée, à seule fin de vider la poitrine, de tout chagrin…! J’ai déclaré tout ceci, pour que tous les arguments vous aient été énoncés et clarifiés, [et que rien ne demeure en suspens dans l’air et qu’aucune excuse ne vous reste].

Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 13)

Hawzah/Ô vous, la progéniture de [la tribu de Bani] Ghay’lah…! Est-ce juste qu’on me prive injustement de mon héritage paternel…? Est-ce vraiment possible que je sois devant vos yeux et que vous entendiez mes propos, et que vous soyez pourvus d’un rassemblement [nombreux] et d’une société [à part], et que vous entendiez tous mon appel d’aide [mon invitation], et que vous soyez tous, parfaitement au courant des faits et de ma situation?!

Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 12)

Hawzah/Ô vous, les gardiens qui protègent l’Islam! Pour quelle raison montrez-vous cette indifférence et cette négligence envers la réclamation du droit qui est mien…? Quelle est cette nonchalance et apathie de votre part, devant l’injustice et l’oppression qu’on est en train de commettre envers moi?!

Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 11)

Hawzah/Et quel Bon Juge et quel Suprême Arbitre sera Dieu Omnipotent! Et quel bon procureur et quel bon garant sera Mohammad (PSL)…! Et quel beau Lieu de rendez-vous, ce Jour-là!

Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 10)

Hawzah/ô, Musulmans…! Est-ce donc juste que mon héritage me soit prise par force [et qu’on me prive de cet héritage] ?!

Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 9)

Hawzah/Mais vous vous détournâtes du Saint Coran…! Désirez-vous L’ignorer et Le délaisser pour de bon?! Ou bien avez-vous l’intention de choisir un autre critère [une autre référence] que le Saint Coran pour arbitrer vos affaires?!

Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 8)

Hawzah/Et tous ces faits survinrent quand il n’était encore passé que peu de temps du « serment » [d’allégeance à Ghadir-é Khom]. Et la plaie profonde, due à la terrible blessure de cette tragédie [la mort du vénérable Prophète] était encore toute béante, et rien n’était encore cicatrisé; notre deuil n’avait pas encore pris fin et le Prophète n’était pas même encore proprement enterré…

Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 7)

Hawzah/Il était le plus proche du Prophète. Il était le seigneur et maître parmi tous les « Amis » [Awliâ] de Dieu. Il était toujours disponible et prêt à obéir au moindre Commandement; il conseillait dûment les gens, et il était assidûment occupé et activement diligent!

Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 6)

Hawzah/ Jusqu’à ce que Dieu Exalté et Glorieux vous envoyât Son Messager, Mohammad [que Dieu accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa sainte Famille] et vous sauvât. Tout ceci advint après bien des évènements affligeants [qui arrivèrent pour mon père]; et ce, après que le [vénérable] Prophète [que Dieu accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa sainte Famille!] fut attaqué et tourmenté par des guerriers courageux, des loups arabes et des renégats sauvages qui possédaient le Livre [les juifs].

Infaillibilité littéraire du Sermon de Fatimah az-Zahrâ’ (S.A)

Hawzah/Le sermon de Fatima plane autour de deux sujets principaux, ou plus exactement un thème principal et un secondaire : l’usurpation de la propriété de Fadak, cadeau (3) et legs du Prophète (PSL) laissée en héritage à sa fille chérie, Fatima (sa), et l’usurpation du droit exclusif des Ahl-ul-Bayt (as), à commencer par l’Imam Ali (as) au califat ou à la succession du Prophète (PSL).

Analyse de l’Ayatollah Sadr de l’événement de Fadak

Hawzah/Dans les pages oubliées de l'histoire islamique, la résistance de Fatima (sa) face à l'usurpation de Fadak révèle une lutte extraordinaire pour la justice et la légitimité divine

Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 5)

Hawzah/« ô gens…! Sachez que je suis Fâtémeh, et que mon père est Mohammad » [que Dieu accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa sainte Famille]! Ce que je prononce en tout premier lieu, tout comme mon dernier propos, ne sont rien d’autres qu’une seule et unique chose.

Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 4)

Hawzah/Dieu, de par la présence de la foi, a voulu vous purifier de l’athéisme et de l’incroyance, et par la prière, raffiner et effacer l’orgueil et la vanité de votre âme, mais aussi pour augmenter l’abondance de votre subsistance dans la vie; et le jeûne pour affermir[renforcer – fortifier] votre constance, votre sincérité et votre dévotion religieuse.

Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 3)

Hawzah/Un Livre dont les arguments et les raisons sont clairs et précis, ses secrets dévoilés, son apparence éclatante, ses disciplines honorés par leur allégeance envers lui, et enviés par tous! Le fait de suivre ses Commandements mène au Paradis, et le fait de l’obéir, représente le Salut et la Délivrance!

Sermon de fadak est un exemple de la lutte contre l’arrogance

Hawzah/Ce Sermon allait être le coup ultime porté à ceux qui essayaient de détourner la souveraineté du Prophète (PSL) et le Gouvernement Islamique de sa direction principale et de faire tomber dans l’oubli vingt-trois ans de ses activités.

Le sermon de Fadak :

Sachez que je suis Fatima! (partie 2)

Hawzah/Dieu a élu Son Prophète pour exécuter [achever] Sa Commande définitive, et accomplir Sa Volonté décisive pour l’exécution inébranlable de Ses Commandements, de Ses Lois et Décrets, et de les renforcer décisivement et définitivement.

L’histoire de Fadak

Hawzah/Selon les règles de l’Islam, les terres conquises par la force ou la guerre deviennent propriétés des Musulmans et sont dirigées administrativement par les Musulmans. Mais, les terres qui sont cédées aux Musulmans sans opposer aucune résistance, comme c’est le cas de Fadak, appartiennent au Saint Prophète (PSL), puis à l’Imam (as) de l’époque. Ils ont le droit de distribuer ces terres comme ils l’entendent.

En souvenir du martyre de Fatima Zahra (sa), une vérité que nous avons méconnue

Hawzah/La position la plus immortelle dans sa vie culmina lorsqu’elle défendit l’Imam Ali (as), non parce qu’il était son mari, mais en tant que le calif légitime désigné par Allah. Fatima (sa), lorsqu’elle prononça son discours, appelé ” fadakaya”, dénonça l’injustice.