(A.P.Hawzah) -Le sermon de Fadak (arabe: خطبه فدك) est le discours de Fatimah al-Zahra (sa) Dans la mosquée du prophète Muhammad (PSL). Fatimah Zahra (sa) a prononcé ce sermon en présence d’Umar, Abu Bakr et d’un groupe de compagnons de Prohpet qui s’étaient rassemblés dans la mosquée. Elle est entrée dans la mosquée avec un groupe de femmes et son serviteur de confiance. Fadak faisait partie de la prime donnée au Prophète. Bien avant sa mort, il l’a légué à Fatimah (a.s.). Néanmoins, peu de temps après la mort du prophète, il fut pris d’elle par l’ordre d’Abu Bakr, et ils laissèrent aussi sortir toutes les personnes qui y travaillaient.
Sur le chemin de la mosquée, Fatimah s’en allait avec calme et sérénité, alors qu’elle était très fâchée. Sayyidah Fatimah avec la confiance en soi et la sérénité a essayé de la récupérer. En outre, elle mit son voile et sa robe et vint, avec ses servantes et quelques-unes de ses compagnes marchant exactement comme la démarche de son père, vers Abu Bakr, qui était dans la mosquée parmi une foule de Muhajerin, d’Ansar et d’autres. Un rideau a été mis entre les femmes et les hommes. Elle a commencé à faire un beau discours et a dit aux gens qu’Abu Bakr lui avait enlevé ses droits. Puis elle a commencé à pleurer et les gens ont commencé à pleurer par son discours. Elle a attendu jusqu’à ce qu’ils cessent de pleurer et soit devenue calme et a commencé son discours.
A l'occasion des jours ”Fatimaya”, le martyre de la noble fille du Prophète (PSL), L'agence de presse de "Hawzah" présente à ses lecteurs les différentes sections du sermon de Fadak dans plusieurs numéros intitulées " Le sermon de Fadak ".
وَ اَنْتُمُ الانَ تَزَْعُمُونَ اَنْ لا اِرْثَ لَنا أَفَحُکْمَ الْجاهِلِیَّةِ تَبْغُونَ، وَ مَنْ اَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُکْماً لِقَومٍ یُوقِنُونَ، أَفَلا تَعْلَمُونَ؟ بَلى، قَدْ تَجَلَّى لَکُمْ کَالشَّمْسِ الضَّاحِیَةِ أَنّی اِبْنَتُهُ.
Et maintenant, vous voulez faire croire que nous ne bénéficions d’aucun héritage [du vénérable Prophète]…?!
« Recherchent-ils le jugement de l’ignorance? Qui donc est Meilleur Juge que Dieu envers un peuple qui croit fermement? » [Al-Mâ-îdah – 50].
Ne pouvez-vous donc pas comprendre quoique ce soit…? [N’êtes-vous pas conscients de cette vérité?!]
Mais vous devez certainement le savoir aussi bien que moi!
En effet, cette vérité [indéniable] ressemble au soleil splendide et resplendissant, et annonce clairement que je suis bel et bien la fille du Prophète d’Islam (PSL).
اَیُّهَا الْمُسْلِمُونَ! أَاُغْلَبُ عَلى اِرْثی؟ یَابْنَ اَبیقُحافَةَ! اَفی کِتابِ اللَّهِ تَرِثُ اَباکَ وَ لا اَرِثُ اَبی؟
ô, Musulmans…! Est-ce donc juste que mon héritage me soit prise par force [et qu’on me prive de cet héritage] ?!
Toi, ô fils d’Abou-Ghohâfah…! Est-il écrit dans le Livre de Dieu que tu devras hériter de ton père, tandis que pour ma part, je devrai être privée de l’héritage paternel?!
لَقَدْ جِئْتَ شَیْئاً فَرِیّاً، اَفَعَلى عَمْدٍ تَرَکْتُمْ کِتابَ اللَّهِ وَ نَبَذْتُمُوهُ وَراءَ ظُهُورِکُمْ، إذْ یَقُولُ «وَ وَرِثَ سُلَیْمانُ داوُدَ»
وَ قالَ فیما اقْتَصَّ مِنْ خَبَرِ زَکَرِیَّا اِذْ قالَ: «فَهَبْ لی مِنْ لَدُنْکَ وَلِیّاً یَرِثُنی وَ یَرِثُ مِنْ الِیَعْقُوبَ»، وَ قالَ: «وَ اوُلُوا الْاَرْحامِ بَعْضُهُمْ اَوْلی ببَعْضٍ فی کِتابِ اللَّهِ»
En vérité, quelle chose étrange [énonces-tu là]…!
Est-ce exprès ou par inimité que vous osez délaisser et ignorer ainsi le Livre de Dieu? Ne savez-vous donc point que: « Salomon hérita de David… » [Al-Naml – 16] ?
Ou bien là où l’histoire de Yah’yabn’é Zakariâ [Jean-Baptiste, fils de Zacharie] est racontée dans le Livre de Dieu: [Zacharie] ne supplia-t-il pas Dieu en disant : « Accorde-moi cependant un descendant venu de toi. Il héritera de moi; il héritera de la Famille de Jacob! » [Marie – 6], et dans un autre endroit [dans le Livre de Dieu] il déclara : « Cependant, ceux qui sont liés par la parenté sont encore plus proches les uns des autres, d’après le Livre de Dieu. » [Al-Anfâl – 75]…?
وَ قالَ «یُوصیکُمُ اللَّهُ فی اَوْلادِکُمْ لِلذَّکَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَیَیْنِ»
وَ قالَ «اِنْ تَرَکَ خَیْراً الْوَصِیَّةَ لِلْوالِدَیْنِ وَالْاَقْرَبَیْنِ بِالْمَعْرُوفِ حَقّاً عَلَى الْمُتَّقینَ».
Le Saint Coran a déclaré aussi: « Dieu vous ordonne d’attribuer au garçon une part égale à celle de deux filles. » [An-Nissâ – 11] et aussi: « Quand la mort se présente à l’un de vous, si celui-ci laisse des biens, il doit faire un testament en faveur de ses père et mère, de ses parents les plus proches, conformément à l’usage. C’est un devoir pour ceux qui craignent Dieu. » [Al-Baqarah – 180].