(A.P.Hawzah) -Amir al-Mouminine (que la paix soit sur lui) déclare dans Nahj al-Balaghah l'importance du contrôle de la langue :

هَانَتْ عَلَیْهِ نَفْسُهُ مَنْ أَمَّرَ عَلَیْهَا لِسَانَه.» 1

Celui qui laisse sa langue gouverner sa personnalité verra sa dignité diminuer.

Explication :

Tous les membres et organes de l'être humain doivent être au service de sa raison. Si un organe échappe à l'autorité et au contrôle de la raison, cela engendrera de nombreux préjudices dans cette vie et dans l'au-delà.

Parmi les membres, l'organe le plus susceptible de commettre des erreurs est la langue ; un organe qui, s'il échappe au contrôle de la raison, laissera derrière lui de nombreuses ruines morales et spirituelles.

L'imam Sajjad (que la paix soit sur lui) parle de la langue dans un hadith :

«إِنَّ لِسَانَ اِبْنِ آدَمَ یُشْرِفُ کُلَّ یَوْمٍ عَلَی جَوَارِحِهِ فَیَقُولُ کَیْفَ أَصْبَحْتُمْ فَیَقُولُونَ بِخَیْرٍ إِنْ تَرَکْتَنَا وَ یَقُولُونَ اَللَّهَ اَللَّهَ فِینَا وَ یُنَاشِدُونَهُ وَ یَقُولُونَ إِنَّمَا نُثَابُ بِکَ وَ نُعَاقَبُ بِکَ.» 2

« Inna lisân ibn Adam yushrifu kulla yawmin 'ala jawârihi fayaqûlu kayfa asbahtum. Fayaqûlûn bikhayrin in taraktanâ, wa yaqûlûn Allâh Allâh fīnā wa yunāshidūnahu wa yaqûlûn innamā nuthāb bi-ka wa nu'āqab bi-ka. »

La langue de l'homme s'approche chaque jour de ses membres et leur demande : « Comment allez-vous ? »

Ils répondent : « Si tu nous laisses en paix, nous allons bien. »

Et ils disent : « Craignez Dieu pour nous et ne vous mêlez pas de nous ! » Ils exhortent et disent : « Nous ne sommes récompensés que par ton intermédiaire et nous ne sommes punis que par ton intermédiaire. »

C'est pourquoi il est crucial de prendre au sérieux l'avertissement d'Amir al-Mouminine (que la paix soit sur lui) concernant le contrôle de la langue. Nous devons remettre la bride de la langue aux mains de la raison et l'utiliser à des fins divines ; car si elle est utilisée à d'autres fins, cela rendra non seulement son propriétaire dur et sombre, mais également les autres membres.

Le Christ (que la paix soit sur lui) a dit à ce propos :

«لا تُکثِرُوا الکَلامَ فی غَیرِ ذِکرِ اللهِ؛ فإنَّ الَّذینَ یُکثِرُونَ الکلامَ فی غَیرِ ذِکرِ اللهِ قاسِیَةٌ قُلُوبُهُم ولکِن لا یَعلَمُونَ.» 3

« Ne parlez pas trop en dehors du souvenir de Dieu, car ceux qui parlent beaucoup hors du souvenir de Dieu ont des cœurs durs, bien qu'ils ne le sachent pas. »

Il est donc essentiel de maîtriser notre langue pour ne pas connaître le regret, comme l'a dit Amir al-Mouminine (que la paix soit sur lui) :

«اِعلَمُوا اَیُّهَا النَّاسُ اَنَّهُ مَن لَم یَملِکُ لِسانَهُ، یَندَم.» 4

Ô gens ! Sachez que quiconque ne maîtrise pas sa langue se trouvera en état de regret.

Notes de bas de page :

1. Nahj al-Balagha, sagesse 2.
2. Khasa'il, vol. 1, p. 5.
3. Al-Kafi, vol. 2, p. 114.
4. Bihâr al-Anwâr, vol. 74, p. 280.