contrôle de la langue (1)