(A.P.Hawzah) -Le sermon de Fadak (arabe: خطبه فدك) est le discours de Fatimah al-Zahra (sa) Dans la mosquée du prophète Muhammad (PSL). Fatimah Zahra (sa) a prononcé ce sermon en présence d’Umar, Abu Bakr et d’un groupe de compagnons de Prohpet qui s’étaient rassemblés dans la mosquée. Elle est entrée dans la mosquée avec un groupe de femmes et son serviteur de confiance. Fadak faisait partie de la prime donnée au Prophète. Bien avant sa mort, il l’a légué à Fatimah (a.s.). Néanmoins, peu de temps après la mort du prophète, il fut pris d’elle par l’ordre d’Abu Bakr, et ils laissèrent aussi sortir toutes les personnes qui y travaillaient.

Sur le chemin de la mosquée, Fatimah s’en allait avec calme et sérénité, alors qu’elle était très fâchée. Sayyidah Fatimah avec la confiance en soi et la sérénité a essayé de la récupérer. En outre, elle mit son voile et sa robe et vint, avec ses servantes et quelques-unes de ses compagnes marchant exactement comme la démarche de son père, vers Abu Bakr, qui était dans la mosquée parmi une foule de Muhajerin, d’Ansar et d’autres. Un rideau a été mis entre les femmes et les hommes. Elle a commencé à faire un beau discours et a dit aux gens qu’Abu Bakr lui avait enlevé ses droits. Puis elle a commencé à pleurer et les gens ont commencé à pleurer par son discours. Elle a attendu jusqu’à ce qu’ils cessent de pleurer et soit devenue calme et a commencé son discours.

A l'occasion des jours ”Fatimaya”, le martyre de la noble fille du Prophète (PSL), L'agence de presse de "Hawzah" présente à ses lecteurs les différentes sections du sermon de Fadak dans plusieurs numéros intitulées " Le sermon de Fadak ".

حَتَّى تَفَرََّى اللَّیْلُ عَنْ صُبْحِهِ، وَ اَسْفَرَ الْحَقُّ عَنْ مَحْضِهِ، و نَطَقَ زَعیمُ‏الدّینِ، وَ خَرَسَتْ شَقاشِقُ الشَّیاطینِ، وَ طاحَ وَ شیظُ النِّفاقِ، وَ انْحَلَّتْ عُقَدُ الْکُفْرِ وَ الشَّقاقِ، وَ فُهْتُمْ بِکَلِمَةِ الْاِخْلاصِ فی نَفَرٍ مِنَ الْبیضِ الْخِماصِ.

Ainsi, les Ténèbres de la nuit se dissipèrent et l’aurore [de la Vérité] se leva finalement; le voile se retira de la face de la juste Vérité, et elle apparut sous son vrai jour! Le Guide religieux commença alors à parler, et les hurlements, les vacarmes et les clameurs tumultueux des démons se turent, et les épines de l’Hypocrisie furent balayées; les nœuds de l’hérésie, du schisme et de la discorde s’ouvrirent, et vous tous, prononçâtes votre profession de foi et votre Pur Monothéisme, tandis que des hommes au visage pâle [blanc] qui observaient le jeûne, se trouvaient parmi vous…

وَ کُنْتُمْ عَلى شَفا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ، مُذْقَةَ الشَّارِبِ، وَ نُهْزَةَ الطَّامِعِ، وَ قُبْسَةَ الْعِجْلانِ، وَ مَوْطِی‏ءَ الْاَقْدامِ، تَشْرَبُونَ الطَّرْقَ، وَ تَقْتاتُونَ الْقِدَّ، اَذِلَّةً خاسِئینَ، تَخافُونَ اَنْ یَتَخَطَّفَکُمُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِکُمْ، فَاَنْقَذَکُمُ اللَّهُ تَبارَکَ وَ تَعالی بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ الِهِ بَعْدَ اللَّتَیَّا وَ الَّتی، وَ بَعْدَ اَنْ مُنِیَ بِبُهَمِ الرِّجالِ، وَ ذُؤْبانِ الْعَرَبِ، وَ مَرَدَةِ اَهْلِ الْکِتابِ.

Et ce, pendant que vous, ô gens: « Vous étiez au bord d’un abîme de feu, et Il vous a sauvés. » [Âlé-Imrân – 103]

À cause de votre situation avilissante], vous étiez proprement comme la gorgée de chaque buveur assoiffé, la bouchée de chaque mangeur, la proie [faible et naïve] de chaque créature avide et cupide, l’humble allume-feu de tout homme [pressé et impatient, de sorte que vous étiez allumés et éteints en un clin d’œil], et n’importe qui vous piétinait et vous foulait sous les pieds [dans sa marche]…! Vous buviez de la même eau pourrie et souillée des fosses dont les chameaux s’y abreuvaient, et vous vous nourrissiez des peaux d’animaux et des feuilles d’arbres…

Vous étiez avilis, chassés et repoussés de toutes parts : « Craignant de vous faire enlever par des gens! » [Al-Anfâl – 26]

Et ce, jusqu’à ce que Dieu Exalté et Glorieux vous envoyât Son Messager, Mohammad [que Dieu accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa sainte Famille] et vous sauvât. Tout ceci advint après bien des évènements affligeants [qui arrivèrent pour mon père]; et ce, après que le [vénérable] Prophète [que Dieu accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa sainte Famille!] fut attaqué et tourmenté par des guerriers courageux, des loups arabes et des renégats sauvages qui possédaient le Livre [les juifs].