(A.P.Hawzah) -L'agence de presse de "Hawzah" présente à ses lecteurs une série d'émissions intitulées "L'éthique Muhammadienne" qui est un extrait du discours de l’Ayatollah Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique d’Iran, au début de son étude supérieure. Ces œuvres riches offrent une occasion en or au grand public de bénéficier des enseignements prophétiques et des concepts éthiques issus de la vie islamique. Cette collection, basée sur le livre réputé "Al-Shafi fi al-Aqa'id wa al-Akhlaq wa al-Ahkam", vise à promouvoir une vie spirituelle et sociale dans la société.
بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
والحمدلله ربّ العالمین
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Louange à Allah, Seigneur des Mondes
عن سُلیمان بن جعفرِ الجَعفری قالْ سَمِعتُ موسی بن جعفرٍ علیه‌السلام یَقولْ مَرَّ أمیرالمؤمنین علیُّ بنُ ابی‌طالبٍ علیه‌السلام بِالرَّجُلٍ یَتَکَلَّمُ بِفُضولِ الکلام (۱)
Solayman Ibn Ja'far al-Ja'fari a rapporté : "J'ai entendu Musa Ibn Ja'far (paix sur lui) dire : ‘L'Emir des croyants, Ali Ibn Abi Talib (paix sur lui), passa près d'un homme qui parlait en tenant des propos futiles.’"
Les paroles inutiles, les paroles vaines, des propos qui ne sont bénéfiques ni pour celui qui les dit, ni pour celui qui les écoute, il tenait ce genre de discours.
فَوَقَفَ عَلیه
Il s’arrêta devant lui
L'Emir des croyants était en train de marcher et il vit quelqu'un debout, en train de parler inutilement, de dire des choses qui n'apportaient aucun bénéfice, ni pour celui qui les disait, ni pour celui qui les écoutait. L’Imam s’arrêta.
ثُمَّ قالْ إنَّکَ تُملی عَلی حافِظَیکَ کتاباً إلی رَبِّک
Puis il lui dit : "Tu dictes à tes deux anges gardiens un livre qui sera présenté à ton Seigneur."
[Il dit à cet homme : ] "Tu dictes [tes paroles] à ces deux anges qui te surveillent et te protègent. Tu leur dictes un livre ; tu parles, et eux écrivent."
Mot à mot, tout ce qui sort de nos bouches est inscrit. Ce qui est écrit peut plus tard se retourner contre nous. Soyons conscients de ce que nous disons.
فتَکَلَّم بِما یَعنیک
Ne parle que de ce qui te concerne
Parle de ce qui est important pour toi et exprime-toi à ce sujet.
وَ دَعْ ما لا یَعنیک
Et laisse de côté ce qui ne te concerne pas
Ce qui n'est pas important pour toi, ce dont la parole est inutile ou nuisible, épargne-le.
Sois conscient de ce que tu dis.
(1) Al-Amali, Cheikh Saduq, page 85.