la civilisation occidentale (5)