édification d’une civilisation (1)