(A.P.Hawzah) -Dieu Très-Haut dit dans le noble Coran :
« إِنَّ الَّذِینَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِکَةُ ظَالِمِی أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِیمَ کُنْتُمْ قَالُوا کُنَّا مُسْتَضْعَفِینَ فِی الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَکُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِیهَا فَأُولَٰئِکَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِیرًا. »
Ceux dont les anges (de la mort) reprennent l'âme, alors qu'ils étaient injustes envers eux-mêmes, les anges leur demandent : « Dans quelle situation étiez-vous ? (Et pourquoi, bien qu'étant musulmans, vous trouviez-vous dans les rangs des mécréants ?!) » Ils répondent : « Nous étions opprimés et affaiblis dans notre terre. » Ils [= les anges] disent : « La terre de Dieu n'était-elle pas assez vaste pour que vous y émigriiez ?! » Eux (n'ont aucune excuse, et) leur demeure est l'Enfer, et quelle mauvaise destination !
(Sourate An-Nisa, verset 97 )
Explication :
L'un des enseignements importants de la religion islamique est l'amour et l'engagement envers la patrie. Le Commandeur des croyants (as) dit à ce sujet :
« مِن کَرَمِ المَرءِ ... حَنینُهُ إلی أوطانِهِ. »
De la noblesse de l'homme fait partie son attachement à sa patrie. (A'lam al-Din fi Sifat al-Mu'minin, volume 1, page 179)
Mais dans un autre hadith, l'Imam Ali (as) dit :
« مِنْ ضِیقِ اَلْعَطَنِ لُزُومُ اَلْوَطَنِ. »
S'attacher à son lieu de naissance relève de la petitesse d'esprit. (Ghurar al-Hikam, vol. 1, p. 672)
D'un côté, on nous recommande l'engagement envers la patrie, de l'autre côté, s'attacher à la patrie est présenté comme un signe de faiblesse d'ambition !
Pour clarifier la question, nous nous tournons vers le Coran.
« إِنَّ الَّذِینَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِکَةُ ظَالِمِی أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِیمَ کُنْتُمْ قَالُوا کُنَّا مُسْتَضْعَفِینَ فِی الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَکُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِیهَا فَأُولَٰئِکَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِیرًا. »
Ceux dont les anges (de la mort) reprennent l'âme, alors qu'ils étaient injustes envers eux-mêmes, les anges leur demandent : « Dans quelle situation étiez-vous ? (Et pourquoi, bien qu'étant musulmans, vous trouviez-vous dans les rangs des mécréants ?!) » Ils répondent : « Nous étions opprimés et affaiblis dans notre terre. » Ils [= les anges] disent : « La terre de Dieu n'était-elle pas assez vaste pour que vous y émigriiez ?! » Eux (n'ont aucune excuse, et) leur demeure est l'Enfer, et quelle mauvaise destination !
« إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِینَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا یَسْتَطِیعُونَ حِیلَةً وَلَا یَهْتَدُونَ سَبِیلًا. »
Excepté ceux parmi les hommes, femmes et enfants qui sont véritablement opprimés (et sont réellement affaiblis) ; ils n'ont aucun moyen, et ne trouvent aucune voie (pour échapper à cet environnement corrompu). (Sourate An-Nisa, versets 97 et 98)
L'ensemble des traditions des Infaillibles, que la paix soit sur eux, et des versets du noble Coran, nous amène à cette conclusion que l'engagement et l'amour pour la patrie sont valables dans la mesure où cet engagement ne constitue pas un obstacle au service de Dieu, car la philosophie de la création est précisément ce service¹, et tous les biens de l'homme doivent être dépensés dans cette voie ; sinon, il faut abandonner la patrie et choisir une autre terre pour continuer la vie ; bien entendu, ceux qui n'ont pas la capacité de le faire sont excusés auprès de Dieu le Miséricordieux.²
Notes de bas de page :
(1) « وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِیَعْبُدُونِ ; Je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent (et qu'ils évoluent par cette voie et se rapprochent de Moi). » (Sourate Ad-Dhariyat, verset 56)
(2) On peut aussi considérer les hadiths mentionnés sous d'autres angles, mais la perspective choisie semble rassembler les autres aspects présents dans cette discussion.
Votre commentaire