les ressources de la région (2)