Satan vous a appelés et vous avez répondu

(A.P.Hawzah) -À l'occasion des jours de Fatimiyyah, une sélection des déclarations de feu Ayatollah Mesbah concernant le sermon de Fadak de Dame Zahra (sa) est présentée à vous, érudits.

Dans cet extrait, Dame Zahra (sa) dit : «فَخَطَرَ فِی عَرَصَاتِکمْ» ; dans vos arènes, se sont mis en mouvement ceux qui auparavant étaient inconnus, n'avaient aucune considération, n'avaient aucune position reconnue dans la société et personne ne les considérait comme ayant un mérite ou un statut. Pourtant, ces gens étaient du côté du faux et cachaient l'hypocrisie dans leurs cœurs. Après la disparition du Messager de Dieu (PSL), ils ont eu l'opportunité de proliférer dans vos espaces sociaux et de s'imposer. Tel était l'état de votre société après la disparition du Prophète.

Ensuite, Dame (sa) explique que l'objectif de cette parole n'est pas que tous les gens étaient ainsi, mais qu'il y avait parmi vous des égarés et des hypocrites dont l'hypocrisie était restée cachée tant que le Prophète était en vie, mais qui fut révélée après sa disparition et se manifesta dans la société par des comportements et des décisions incorrects.

C'est dans la continuité de ces conditions que : «وَ أَطْلَعَ الشَّیطَانُ رَأْسَهُ مِنْ مَغْرَزِهِ هَاتِفاً بِکمْ، فَأَلْفَاکمْ لِدَعْوَتِهِ مُسْتَجِیبِینَ» ; dans de telles conditions, Satan, qui était aux aguets jusqu'alors, sortit la tête de sa cachette.

Il s'était tapis dans son repaire, vivant dans l'attente d'une opportunité appropriée. Lorsqu'il vit vos affaires dans un tel désordre, il sortit la tête de son embuscade pour vous éprouver et vous tester, pour voir si le terrain était propice à son activité et à son infiltration.

Satan émergea de sa cachette, souffla [son poison] et fit retentir parmi vous l'appel de son invitation.

«هَاتِفاً بِکمْ» ; il vous a appelés, comme si l'écho de sa tromperie et de sa tentation résonnait aux oreilles de la société, pour voir qui répondrait à son appel.

«فَأَلْفَاکمْ لِدَعْوَتِهِ مُسْتَجِیبِینَ» ; c'est-à-dire que Satan vous a trouvés tout à fait prêts à accepter son invitation. Il a constaté que vous étiez facilement entraînés vers la tromperie.

«وَ لِلْغِرَّةِ فِیهِ مُلَاحِظِینَ» ; dès que vous avez entendu sa voix, vos regards se sont tournés de tous côtés pour voir qui vous appelait et ce qu'il voulait. Ces regards curieux et ces attentions immédiates étaient le signe que vos cœurs étaient prêts à accepter la tentation.