(A.P.Hawzah) -À l'occasion des jours de Fatimiyyah, une sélection des déclarations de feu Ayatollah Mesbah concernant le sermon de Fadak de Dame Zahra (sa) est présentée à vous, érudits.
Veuillez noter ; dans cette section, lorsque Dame Fatimah Zahra (sa) veut expliquer comment son père vous a sauvés de la misère et de l'égarement, elle décrit l'Commandeur des Croyants Ali (as).
Elle déclare : « Mon père vous a sauvés, mais non pas facilement, plutôt par l'intermédiaire d'une personne qui possède de telles qualités. »
Ici, la Dame énumère une à une les qualités du Commandeur des Croyants et dit :
«سَیِّداً فِی أَوْلِیَاءِ الله» : C'est-à-dire qu'il est le maître et le guide des saints de Dieu.
«مُشَمِّراً نَاصِحاً مُجِدّاً» : C'est-à-dire un homme qui a retroussé ses manches, prêt pour toute forme d'activité et de lutte ; il a une bienveillance pure, il s'efforce avec un effort maximum et ne s'arrête jamais.
«کادِحاً» : C'est-à-dire quelqu'un qui avance sur le chemin de la vérité avec une souffrance et un effort continus.
«لَا تَأْخُذُهُ فِی اللهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ» : C'est-à-dire que dans l'accomplissement de son devoir divin, aucun blâme ou reproche de quiconque ne peut le détourner de sa voie.
Dame Zahra (sa) poursuit en disant que son père, le Messager de Dieu (PSL), a accompli ces grandes responsabilités et vous a sauvés de l'égarement et du chaos par l'intermédiaire de son frère et cousin, Ali (as).
Puis la Dame tourne son discours vers ces mêmes musulmans rassemblés dans la mosquée et leur rappelle dans quel état ils se trouvaient à ce moment-là.
Elle déclare : « Au même moment où Ali (as) et mon père, le Messager de Dieu, se tenaient debout pour vous sauver dans les arènes difficiles du jihad et du combat, vous viviez dans l'aisance et le confort.
«وَ أَنْتُمْ فِی رَفَاهِیةٍ مِنَ الْعَیشِ، وَادِعُونَ فَاکهُونَ آمِنُونَ، تَتَرَبَّصُونَ بِنَا الدَّوَائِرَ، وَ تَتَوَکفُونَ الْأَخْبَارَ، وَ تَنْکصُونَ عِنْدَ النِّزَالِ، وَ تَفِرُّونَ مِنَ الْقِتَالِ؛»
Vous étiez immergés dans l'aisance et les plaisirs, poursuivant votre vie prospère et insouciante.
Alors qu'ils étaient de toutes leurs forces sur le champ de bataille du danger, vous étiez assis tranquillement dans vos maisons, occupés à vous réjouir, à plaisanter et à rechercher le plaisir, sans sentir aucun danger. »
En réalité, par cette déclaration, la Dame veut révéler la différence entre le combat du Prophète et d'Ali (as) et l'indifférence des gens ; que tandis que ces deux nobles personnages mettaient leur vie en jeu pour préserver la religion et sauver la communauté, les gens vivaient dans l'aisance et la négligence, inconscients des dangers qui les entouraient.
Votre commentaire